Sorry for the late reply.
Yes, all of his moves are locked. I know I used all of his weaknesses in the forest encounter, but only some in the tournament.
I fought Barto in both the tournament and the forest encounter, using his super effective moves. However, his dicktionary isn't being updated with his weaknesses and I can't rent a room with him.